A VPA Communications nasceu em 2015, após anos de colaboração em diferentes projetos de tradução devido à formação multicultural e ao conhecimento nativo de sua fundadora em três idiomas, e à minuciosidade na revisão de textos em seus trabalhos anteriores nas áreas de publicidade, marketing e turismo.
ALGO SOBRE MIM
De mãe chilena e pai brasileiro, nasci nos Estados Unidos, e ao completar 18 anos, já tinha morado em quatro países (EUA, México, Brasil e Chile). Essa experiência de vida marcou meu caráter sociável e multicultural, junto a uma capacidade de rápida adaptação.
Meus serviços de tradução, interpretação e locução são rápidos, profissionais e de alta qualidade. Desde 2007 tenho colaborado em projetos com profissionalismo e qualidade, atendendo às expectativas dos meus clientes. Hoje tenho o apoio de uma equipe internacional e multicultural, que está comprometida a realizar seu trabalho com alta responsabilidade. Nossos serviços são sempre garantidos e a satisfação de meus clientes é nossa primeira prioridade.
Desde 2021 eu sou integrante da Associação Chilena de Tradutores e Intérpretes (COTICH).
SERVIÇOS PROFISSIONAIS
Especialista local
A VPA Communications oferece uma ampla gama de serviços linguísticos profissionais para atender às necessidades dos seus clientes.
Temos o conhecimento e a qualificação necessários para lidar com qualquer projeto,
desde uma abordagem nativa em inglês, português e espanhol.
Estaremos felizes em ajudar com seus projetos e garantimos a satisfação do nosso trabalho.
Envie-nos seus comentários, sempre teremos interesse em conhecer a opinião de nossos/as clientes.
TRADUÇÕES
Inglês, Português, Espanhol
Obtenha os resultados que merece com um serviço de qualidade de profissionais nativos com experiência internacional. Como profissional da área das comunicações, aplico minha experiência e conhecimento a cada trabalho, apoiada por uma equipe de qualidade. No entanto, o que realmente diferencia meu trabalho é minha atenção aos detalhes e minha receptividade às necessidades específicas de cada cliente.
INTERPRETAÇÕES
Serviço Profissional
Você gostaria de trabalhar com intérpretes nativas e profissionais? Tenho a equipe humana e as habilidades necessárias para realizar qualquer tipo de trabalho de interpretação para meus/minhas clientes, independentemente de sua complexidade.
Oferecer um serviço profissional, confiável e pontual faz parte do meu compromisso de trabalho.
LOCUÇÕES
Idiomas e Profissionalismo
Obtenha locuções de qualidade em diferentes idiomas com a VPA Communications. Meu diferencial é ter locutores profissionais e experientes, além de oferecer serviços com vozes masculinas e femininas em espanhol, inglês e português nativos.
Invisto o tempo e a energia necessários para preparar adequadamente qualquer pedido especial que meus/minhas clientes possam ter.
AULAS DE IDIOMAS
Inglês, Português, Espanhol
Minha experiência no ensino de idiomas para jovens e adultos em universidades, institutos profissionais e de idiomas me deu as ferramentas para orientar com sucesso estudantes em aulas particulares. Ofereço aulas personalizadas com o objetivo de atender aos objetivos de meus alunos, focalizando em gramática, vocabulário, pronúncia e aspectos culturais do uso formal e informal do idioma.
CONTATO
Entre em contato conosco indicando suas necessidades. Faremos uma cotação sob medida para o que você precisa.
Cristián León H.
IT Regional Manager & Business Partner, Etex Group
Quando comecei a estudar português eu não conhecia nada da língua portuguesa. Depois de três meses eu já liderei reuniões em português. Aos 9 meses de estudo eu penso que posso manter reuniões de negócio em português com sucesso. O estilo das aulas é muito interessante, com foco principal no desenvolvimento oral a traves do uso de material contemporâneo e interativo. (sic)
Estudante de Português
Chile
Ricardo Melo M.
Líder de Projetos
Produtora Brazo Armado
Serviço impecável. Muito boa disposição para colaborar e um alto compromisso com os projetos em tempo e forma.
Serviços de Tradução e Locução
Chile
Carolina García S.M.
Diretora de Contas Bookmark Content
Muito responsável no serviço de tradução, sempre preocupada em interpretar bem o que precisa ser dito e de chegar a tempo, reagindo de forma rápida se houver emergências. Possibilidade de fazer trabalho em inglês, português e espanhol com uma só pessoa, algo que não é comum de se encontrar.
Serviços de Tradução
Chile
Qual é a opinião dos nossos clientes?
Gina Olarte
Coordenadora de Componentes Bióticos em Biologia Aplicada - BioAp S.A.S.
A VPA Communications nos forneceu um serviço de tradução de muito boa qualidade especializada em questões ambientais, com o endosso da HCV Resource Network. O tratamento foi sempre muito cordial e respeitoso, e os prazos de entrega foram sempre dentro dos tempos estipulados. Altamente recomendado.
Serviços de Tradução
Colômbia
Boris Pérez Opazo
Diretor de Pós-produção Bacalao Audiovisual
O fato de serem NATIVOS em inglês, no caso do vídeo que fiz com eles, não é apenas um valor agregado, é uma qualidade básica para traduzir e interpretar textos. E não são muitos os que atendem a essa exigência no nível da VPA Communications.
Serviços de Tradução e Locução
Chile
Geoanna Corneby
Consultant
Aidenvironment
VPA Communications is an ideal partner for translation projects. We had a positive experience working with Valentina for the translation of our report on deforestation events in Latin America. The output was of high quality and accurate and it considered our specific needs on layout and timeline. We'll for sure reach out to VPA for future translation needs.